物件及它们进一步的意义: 皇家不列颠哥伦比亚博物馆在华人传承计划上担当的工作

April 4, 2016
作为不列颠哥伦比亚省大量历史文物收藏品的管理员,皇家不列颠哥伦比亚博物馆和档案馆与省民甚至全球各地分享BC省的文化和自然环境的历史故事。虽然无论在任何时段,都只有大约2%的收藏文物被展览或借出给其他学府或机构,但进一步把收藏文物数码化就容许我们把展出的层面扩展。当中有关华裔加拿大人的文物,是能够确认出所属族裔而文物数量最大的收藏系列,它们诉说着不列颠哥伦比亚省的角色,包括作为很多华人的家,以及作为亚太地区与北美洲间门户的角色。华人传承计划为皇家不列颠哥伦比亚博物馆提供了宝贵的机会,去分享博物馆的文物收藏品以提升社会教育用途。 作为皇家不列颠哥伦比亚博物馆的BC省跨文化及多元文化历史典藏研究员,我的部分工作是研究收藏的文物,去发掘当中的故事,以展示这些故事在省、国家以及环球的历史层面上的联系。物件,根据研究物质文化的学者所指,是能够帮助公众“知道、了解、及把自己在世界上定位,无论是在内心或实际的外在层面上”。把物件与旧日的经历联系,并把它们与档案馆的照片及文件结合,赋予它们历史层面及文化层面的意义,帮助公众明白历史并与现代结合。 在众多的项目当中,皇家不列颠哥伦比亚博物馆的其中一个项目,是考虑不同文物及收藏品的重要性及内容,把它们分类和安排保存工作,以及挑选当中部分去数码化以协助Open School BC制定华裔加拿大人历史课程 及博物馆的教育项目。 比如说,于1909至1923年间来自亚太地区的移民,在到达加拿大后需要通过位于维多利亚的联邦移民羁留医院,华裔的羁留者透过在灰泥墙上写下和雕刻诗句来抒发他们的感受。当该建筑物在1977年拆卸时,这些灰泥墙当中只有三块碎块被带走并送到皇家不列颠哥伦比亚博物馆保留下来,作为早期华裔移民的记录。 这些诗句是亚太地区间的文学、文化、及历史传承中不可或缺的一部分,并有着全球性的共鸣。透过华人传承计划,一些文物例如这些灰泥墙碎块能够在皇家不列颠哥伦比亚博物馆的网上及现场教育项目中获得广泛的分享和研究,让这些来自BC省的文物能够与全世界的人分享,诉说出建立起不列颠哥伦比亚省、加拿大及亚太地区但却鲜为人知的跨太平洋移民经历。