来自编辑的信

April 4, 2016

我很荣幸能为您呈现本期皇家不列颠哥伦比亚博物馆(Royal BC Museum)《Curious》杂志推出的特刊,本期特刊见证了华人传承计划 “幕后”工作人士的努力与经历。华人传承计划(Chinese Legacy Initiatives)起源于并补充了BC省政府因历史错误向加拿大华裔作出的正式道歉。

加拿大华裔对加拿大的贡献不是多元文化中隐喻性或者理想化的概念,毫不夸张地说,这些人士是曾帮助建立这个伟大国家的劳动力。正是通过这些人真实、强大且自由的努力,这个国家才有可能通过铁轨由太平洋此岸至大西洋彼岸连为一体 。

《Curious》杂志本期特刊着眼于维护及提供BC省加拿大华裔的历史。这包括了新移民在社会、经济与立法层面所遭遇的可耻、纯粹的种族迫害。这些勇敢的新移民不屈不挠的持久韧性体现了移民、加拿大人及先锋的定义。

这些有着加拿大精神的先锋克服逆境,在争取其公民身份的道路上,一步一个脚印地赢得了他们邻居的尊重。我们力求在此期特刊中通过突出强调一组来自多样化领域人士所作出的贡献来对这些先锋表达敬意。这些人士肩负着维护与提供黑暗历史,以及促成一份迟来的道歉的重任。这项任务因历史种族主义以及对这些人士价值、努力或财产的忽视而遭受破坏;之所以能够得以实现,要归功于当地居民及社区领袖的先见之明,他们为未来的子孙后裔尽其所能做以维护、捐赠、铭记与记录 。因疏忽,除了为数不多的砖瓦与砂浆建筑仍然存在,唐人街大部分已烧毁或褪色。这些剩余部分组成了维多利亚与温哥华唐人街标志性、吸引旅游业及发展的磁石。

apology

我们希望这是一份真实诚恳、并真正是以加拿大方式做出的道歉。新的经济、新的增长及新的移民;这是加拿大向西发展的体现。加拿大注定是亚太地区的一员,我们意识到自身所处在的这个尴尬的中心点。我们将如何应对这些机遇与挑战,我们能否以史为鉴,我们是否会负责任、勇敢且谦卑地学习呢?

本期特刊集合了一系列动态的文章,这些文章的作者是许多引导、从事并促成华人传承计划人士中的部分贡献者,其中包括:传承计划咨询委员会(Legacy Initiatives Advisory Council)成员,加拿大华裔文物项目(Chinese Canadian Artifacts Project)参与者(皇家不列颠哥伦比亚博物馆与档案馆(Royal BC Museum and Archives)、巴克维尔历史古镇(Barkerville Historic Town)、坎伯兰博物馆(Cumberland Museum)及纳奈莫博物馆(Nanaimo Museum),以及维多利亚大学(University of Victoria):历史系(Department of History)与文化资源管理课程(Cultural Resource Management Program)。

我们皇家不列颠哥伦比亚博物馆及《Curious》杂志希望您喜欢本期为向加拿大华裔先锋及促成华人传承计划人士致以敬意而推出的特刊。我希望这些文章能启发您去了解更多加拿大华裔与移民对加拿大作出的贡献。

此致