记录华裔加拿大人在BC省的历史:传承计划咨询委员会感谢本地社区的支持

April 4, 2016

记录华裔加拿大人在BC省的历史:传承计划咨询委员会感谢本地社区的支持

我很荣幸能够担任传承计划咨询委员会(LIAC)的成员,我的任务是确保对华历史错误咨询最后报告及建议延伸出的八个主要华人传承计划的成功-这是一个进行得如火如荼和非常重要的责任。华人传承计划是BC省政府就过往省政府对华人作出的历史错误道歉的重要一部分,传承计划咨询委员会是由一群活跃于BC省华裔加拿大人社区拥有不同背景及显赫的人士义务组成。

body_DSCN6203

与获道歉的华人先锋相比,我是一名来自香港的新加拿大人。我和其他移民要面对的挑战跟我们先锋面对的挑战不同,但也并非不类似。发掘并研究华人在加拿大的历史和贡献,对我来说是一个很有意义并影响深远的经验。我相信把历史记录,保留和确认是很重要的-就算那一部分的历史可能是丑陋的-能够让将来的公民和领袖接触到就是最大的目标和成就。我希望我和传承计划咨询委员会付出的努力能够达到这个目标:保存,和解,分享及传开这些故事,记忆和历史,让未来世代的加拿大人及移民在面对类似挑战和决定时,能够有借镜。

对于我负责的部分,我最引以为傲的就是在记录,寻找及确认BC省华人历史遗址上作出的贡献;华人传承计划中的其中一项就是确定入围77?华人历史遗址,其中有21?目前已经由省政府正式认可,包括温哥华和维多利亚的唐人街,坎卢普斯的华人墓地,以及温哥华岛和BC省沿岸的罐头工厂。我的桌子上放有一个白色的文件夹,里面有上百甚至上千个在BC省的地点,被确认出与华裔加拿大人历史有关。看完整个文件夹大大影响了我对早期华人作出的贡献的理解及欣赏。同时,我亲身体会到本地社区,多元社区及原住民社区在保存历史上代表的重要性。

body_DSCN6207

我想特别提一下我和传承计划咨询委员会成员一起去过的其中一个旅程,沿弗雷泽河从利卢埃特至一个位于BC省中部名为Browning’s Diggins的地方。三天旅程的其中一部分,就是从利顿泛舟去到耶鲁地区的尽头,并在弗雷泽河床附近一个偏僻的矿场露营过夜。这个华人金矿场就算有被记录下来,所得的记录也是很少,那么偏僻的地点,很少机会会有人经过。就像很多地点一样,如果没有本地原住民及社区长者把该地区的历史保存,这些地点的故事早已被遗忘。这个地点是其中一个例子,如果没有本地社区及社区长者的智慧及远见,一块历史就会从我们当中永远消失。

虽然这个地点范围很小并与外界隔离,但它代表着一个国家的建立,和多元文化对于我们今天生活的社会所作出的贡献。我记起一句话:“前车之覆,后车之鉴”, 意思就是前面的车倾覆,就是后方的车的提醒。这句中文成语能够解释为旧日所犯下的错误,会成为未来的提醒或智慧;从前人的错误中学习。我代表自己本人,传承计划咨询委员会及加拿大的华裔社区,感谢记下并保存加拿大众多历史的人士,领袖,长者,和原住民社区。没有他们,很多历史就会失传,我们也不会尝试和解及确认在制造一个多元文化社区过程中所犯下的历史错误。我希望传承计划咨询委员会,国际贸易兼责亚太策略及多元文化厅,及BC省所作出的努力,能够达到确保华裔加拿大人和加拿大移民所面对的挑战,挣扎和贡献不会被遗忘,并成为BC省多元文化的力量。

body_DSCN6202